What are the primary challenges in adding subtitles with a yellow comic box style?

The primary challenges involve accurately replicating the visual style – the bold, slightly uneven lines, the color palette, and the overall aesthetic – across different video platforms and devices. Maintaining consistency in the style while accommodating varying resolutions and screen sizes is a significant hurdle. Furthermore, ensuring the text is legible and doesn't appear pixelated or distorted is crucial.