Is 'Batman: Detective Comics Vol. 1: Gotham Nocturne Overture' a good starting point for new readers of the Detective Comics series?

Yes, it's an excellent starting point. James Tynion IV intentionally crafted this volume as accessible to new readers while still respecting the history of the character and series. It re-establishes the core themes of Detective Comics and introduces a compelling new status quo.