Can a server-side issue cause the '(error) noauth authentication required' error?

Yes, server-side issues can definitely cause the '(error) noauth authentication required' error. This could include misconfigurations in the authentication middleware, problems with the database storing user credentials, issues with the identity provider, or even bugs in the application's logic that incorrectly triggers the authentication check.