Is it possible to fix a corrupted Sonic music file that triggers a fatal error?

Sometimes, but the success depends on the extent of the corruption. You can try using audio repair tools or converting the music file to a different format (e.g., from MP3 to WAV or vice versa) to see if that resolves the issue. Often, though, replacing it with a fresh, undamaged copy is the most reliable solution.