If I suspect a faulty IR receiver, what is the best way to test it?

Using a multimeter, you can test the IR receiver's continuity and resistance. The service manual will provide the expected values. Alternatively, you can use an IR transmitter and receiver pair to verify the signal transmission and reception. However, this requires specialized equipment.