How does updating the system packages relate to resolving this error?

Updating your system packages can often resolve this issue by ensuring you have the latest versions of nano and its dependencies. Use your distribution's package manager to perform a system update (e.g., `sudo apt update && sudo apt upgrade` on Debian/Ubuntu).