How does the bilingual format enhance the reading experience of 'Ghost in the Shell'?

The bilingual format allows readers to directly compare the original Japanese text with the English translation. This can illuminate subtle differences in phrasing, cultural implications, and artistic choices made during translation. It facilitates a richer understanding and appreciation of Shirow's original vision, going beyond a simple translation.