What steps should I take to debug this error if it's related to the WordPress REST API?

Use the WordPress REST API Controller and its methods correctly. Ensure that when you register routes and callbacks, you are returning data that can be serialized to JSON, or explicitly using `wp_send_json()` or similar functions. Check the output of your callback functions for any stray characters or errors before the JSON is sent.